samedi 2 avril 2011

Petit séjour à Javouhey / Un día en Javouhey

Au retour du Suriname nous avons fait une petite pause à Javouhey. Le village se trouve à 30 Km de Mana, petite ville proche de Saint-Laurent du Maroni. Les habitants de Javouhey sont essentiellement des Hmongs, réfugiés du Laos accueillis par la France et qui en majorité pratiquent l'agriculture. Ceci fait de Javouhey un lieu très typique, connu pour son marché du dimanche et ses petits restaurants ou l'on peut manger de délicieuses soupes asiatiques. Avant d'aller au marché le dimanche, nous avons passé la nuit dans l'ancienne Léproserie d'Acarouany. C'est en 1833, que la léproserie des Iles du Salut est transférée à l'Acarouany. Les progrès de la médecine aidant, la léproserie fut abandonnée vers les années 1970. Elle a été depuis transformée en gite. 

De regreso del Surinam hicimos  una pequeña parada en Javouhey. El pueblo esta situado a 30 km de Mana, una pequeña ciudad cercana a Saint-Laurent du Maroni. Los habitantes de Javouhey son esencialmente Hmongs, refugiados de Laos acogidos por Francia y que se dedican especialmente a la agricultura. Esto hace de Javouhey un sitio muy típico, conocido por su mercado de los domingos y sus pequeños restaurantes donde se pueden comer deliciosas sopas asiáticas. Antes de ir al mercado el domingo, Pasamos la noche en la antigua Leprosería de Acarouany. Fue en 1833, que la leprosería de las Islas de la Salut fueron trasladados a Acarouany. Con el progreso de la medicina la leprosería fue abandonada en los años 1970. Después fue transformada en hostal.

-Alex & Raquel-



La Leproserie d'Acarouany / La Leprosería de Acarouany

Anciennes annexes de la Leproserie / Antiguos edificios de la Laprosería

Le marché Hmong à Javouhey / El mercado Hmong de Javouhey

Les fruits et légumes / Frutas y verduras

Petite séance de shopping / Pequeña sesión de compras

Petit déjeuner au marché / Desayuno en el mercado

Nems et Samoussas

Nico n'a pas pu résister à la soupe chinoise / Nico no se pudo resistir a la sopa china