jeudi 15 juillet 2010

Une journée sur le fleuve / Un día en el río

Le weekend dernier a été assez  intense puisque nous avions au programme :
- Le Samedi : Sortie sur le fleuve pour passer la journée au carbet de la société.
- Le Dimanche : Grillades + Finale historique de la coupe du monde de foot.
Je ne vais pas détailler plus les différents évènements car je crois que les photos parlent d'elles même... Les photos du Dimanche feront l'objet d'un autre billet car nous ne les avons pas toutes récupérées au moment ou nous écrivons ces quelques lignes... A très bientôt



El fin de semana pasado ha sido intenso ya que teniamos el siguiente programa:
- El sabado: Salida al rio para pasar el dia en el Carbet de la empresa.
- El domingo: Barbacoas + Final historico de la Copa del mundo de futbol.
No voy a detallar estos eventos puesto que las fotos hablan por sí mismas...
Las fotos del domingo serán objeto de otra entrada puesto que todavía no las hemos recuperado todas al momento de escribir estas líneas.... Hasta pronto

 -Alex et Raquel-



 La mise à l'eau au PK21 / La puesta en agua al PK21

Déchargement du matériel au carbet / Descarga del material en el carbet

Le carbet vu depuis le ponton / El carbet visto desde el muelle

Nous voici dans le carbet / Dentro del carbet

Le fleuve vu du carbet / El río visto desde el carbet

Vue du fleuve / Vista del río

Un petit bain pour se rafraichir / Un baño para refrescarse
Un petit bain pour se rafraichir / Un baño para refrescarse

Conduisant la barque en direction du carbet / Conduciendo la barca en dirección del carbet

Opération sauvetage / Operación rescate

 Petite session de Wakeboard derrière le Jet-Ski 
Pequeña sesión de Wakeboard detrás de la moto náutica

Sur le chemin du retour / En el camino de vuelta




1 commentaire:

  1. ¡Qué pasada niños! Nos dais envidía, ¿eh?
    Aquí Fred me pregunta que si ya os habéis topado con algún candirú... Acabo de mirar lo que es en google...ejem, espero que no os bañarais desnudos!! Jajaja...
    Ahora en serio: ¡menuda aventura, disfrutadla mucho!
    Besos ;)

    RépondreSupprimer