Zoo de Guyane

Pour cause d'emménagement dans notre nouvelle maison, c'est avec du retard que nous publions ces photos de notre visite du Zoo de Guyane du 14 Juillet 2010. Le zoo, situé entre Cayenne et Kourou sur la route de Montsinéry, dispose d'un circuit à pied d'01h30 dont une grande partie traverse la forêt, d'une volière géante, et d'un réseau de passerelles qui permet d'observer la canopée. Nous vous souhaitons une agréable visite...

A causa de nuestra mudanza a la casa, publicamos con retraso nuestra visita del Zoo de Guayana el 14 de Julio de 2010. El zoo, situado entre Cayenne y Kourou en la carretera de Montsinery, Dispone de un circuito a pie de 1h30 del cual una parte atraviesa la selva, otra esta dentro de una jaula gigante y de una red de pasarelas que te permiten observar la "canopée". Os deseamos una agradable visita...

-Alex et Raquel-

 A l'entrée du Zoo / En la entrada del Zoo.

Un iguane curieux s'approche de nous / Una iguana curiosa se acerca a nosotros.

 Un petit iguane vert dans l'herbe devant nous 

Una iguana verde pequeña en la hierba delante nuestro.

Visiblement on est arrivé à l'heure du repas / Obviamente llegamos a la hora de la comida.

Celui-là a bien voulu poser pour nous en attendant son tour pour manger

Este quiso posar para nosotros mientras esperaba su turno para comer.

La fameux "Gros bec" de Guyane / El famoso "Gros Bec" de Guayana.

Un caïman à lunettes nous observe du coin de l'oeil 

Un caimán "à lunettes" (con gafas) nos observa de reojo.

Un beau spécimen de caïman noir / Un buen espécimen de caimán negro.

L'aigle orné / Una aguila

Un aigle huppé / Una aguila.

Le jaguar / El jaguar.

Un Kinkajou ou singe de nuit / Un Kinkajou o mono de noche.

Devant le marais / En frente de la marisma.

Notre montée vers la canopée / Nuestra subida hasta la "canopée" (parte superior de la selva).