L'art Amérindien / El arte Amerindio

J'ai eu la chance de pouvoir réaliser mon propre "Ciel de case" à la façon traditionnelle de l'art amérindien.

Le "Ciel de case" ou "Maluana" est une pièce de bois ronde, découpée dans les contreforts d'un arbre de la forêt Guyanaise : le Fromager. La découpe est déposée à l'ombre pour sécher. Lorsqu'elle ne contient plus de sève, elle est taillée au sabre en forme de plateau circulaire. Une de ses surfaces est alors noircie au feu. Des animaux mythiques sont ensuite tracés à la pointe du canif puis peints à la spatule avec des colorants naturels extraits de la terre. Une fois terminée le "Ciel de case" est placé juste sous la toiture, au centre des carbets circulaires. Il est un symbole de protection pour tous ceux qui dormiront dessous. Il est aussi utilisé pour apprendre aux enfants les animaux à respecter dans la forêt.



El otro día tuve la oportunidad de hacer mi propio "Ciel de case" al estilo tradicional del arte amerindio.

"Ciel de case" o "Maluana" es una pieza redonda de madera extraída del centro de un árbol de la selva de la Guayana : el Fromager. Después de cortar el árbol se deja secar a la sombra, una vez que no hay savia dentro de la madera esta se corta en forma de disco. Uno de los lados se quema para teñirlo de color negro y después, con la punta de una navaja, se gravan los animales mitológicos, que serán pintados luego con pigmentos naturales extraídos de la tierra. Una vez pintado se coloca en la parte central del tejado del carbet circular a modo de protección para la gente que lo habita, y también se usa para enseñar a los niños a respetar a los animales que habitan en la selva.

Raquel & Alex

1er étape: Dessiner sur le bois les motifs désirés
1er paso: Dibujar sobre la madera los motivos deseados

2eme étape: Marquer avec un canif ou un cutter les motifs
2º paso: Marcar con una navaja o un cúter los motivos

3eme étape: Colorier avec les pigments naturels
3er paso: Colorear con pigmentos naturales

Une pause déjeuner avec un repas typique Amérindien
Una pausa para comer un plato típico Amerindio






Le "Ciel de case" Terminé / El "Ciel de case" acabado