Le grand voyage / El gran viaje

Bienvenue sur notre Blog.
Tout a démarré il y a quelques mois, lorsque s'est présentée l'opportunité de partir pour plusieurs années en Guyane... Nous avons décidé de saisir notre chance, et de vivre cette expérience unique en son genre, tant au niveau humain que professionnel. Après de longs préparatifs, des tas de problèmes de logistique et surtout administratifs, nous sommes enfin partis la nuit du 24 Juin 2010, quelques heures après avoir scellé notre container et fait les derniers au revoir à nos amis et familles respectives. Nous sommes donc partis de Barcelone (ou nous vivions tous les 2) jusqu'à Paris, puis une longue correspondance pour Cayenne, et enfin une heure de voiture pour arriver jusqu'à Kourou. Un voyage long et fatigant mais le spectacle de l'arrivée sera à la hauteur de nos espérances, les récits de Guyane commencent ici...


Bienvenidos a nuestro Blog
Todo empezó hace ya unos meses, cuando se nos presentó la ocasión de irnos a vivir algunos años a la Guayana... Decidimos coger esta oportunidad, y vivir una experiencia única, tanto a nivel humano como profesional. Después de largos preparativos, con problemas logísticos pero sobretodo administrativos, al fin nos fuimos el 24 de Junio 2010, después de haber sellado nuestro container unas horas antes y de dar el ultimo adiós a nuestros amigos y familiares. Salimos de Barcelona (donde vivimos) hasta París, después de una larga correspondencia salimos hacia Cayenne, y por fin, una hora en coche hasta Kourou. Un viaje largo y cansado pero la llegada será a la altura de nuestras expectativas, los relatos de la Guayana empiezan aquí...

-Alex & Raquel-

Nous sommes prêts pour le départ / Listos para la salida

Belle vue de Kourou / Vistas de Kourou 

Notre Boeing 777 à l'aéroport de Cayenne / Nuestro Boeing 777 en el aeropuerto de Cayenne

Notre premier diner au restaurant chinois juste à coté de l'hôtel 

Nuestra primera cena en un restaurante chino al lado del hotel